En auktoriserad översättning krävs ofta när man översätter officiella dokument som födelseattester, äktenskapsbevis, juridiska handlingar eller akademiska transskript. Anledningen till detta kan vara olika, beroende på vad det är som ska översättas. Ibland kan det även krävas UD legaliseringar. Det handlar då om att UD intygar att namnteckningen och sigill/stämpel är äkta. Detta är ett måste om själva dokumentet ska användas hos en myndighet utomlands.
Anledningar till varför en auktoriserad översättning kan behövas
Det finns flera anledningar till att det krävs en auktoriserad översättning. Det kan vara på grund av juridiska ändamål. När dokument behöver användas i juridiska sammanhang eller inför myndigheter, krävs ofta auktoriserade översättningar för att säkerställa att innehållet är korrekt och att översättningen är trovärdig.
En annan anledning är officiella ändamål. Det kan då vara att du ska söka visum, uppehållstillstånd eller medborgarskap i ett annat land.
Inom affärsvärlden kan auktoriserade översättningar behövas för att tolka kontrakt, avtal eller andra viktiga dokument mellan parter från olika språkliga bakgrunder.
Auktoriserade översättare är professionella och är auktoriserade eller certifierade av myndigheter. Deras stämpel eller intyg bekräftar att översättningen är korrekt och att den motsvarar originaldokumentet. Detta är ett måste i många fall, att det finns rätt stämplar med mera.
Hitta en översättare som är auktoriserad
Du som är ute efter att hitta en översättare som är auktoriserad du kan göra det hos Diction. Du kan skicka dina dokument till dem, via e-post eller vanlig post. Sedan så kommer de att översätta dessa och skickar tillbaka dem med vanlig post. Det eftersom att dessa då har stämpel och underskrift som visar på att de är äkta. Kostnaden för översättningen beror på vad för typ av översättning det är. Du kan be om en offert, gratis före, så att du sedan kan tacka ja eller nej. Diction kan översätta både till privatpersoner så väl som företag.
